星期一, 1月 03, 2011

【Java】遊戲翻譯工具

很多GALGAME遊戲都是日本來的,
當然都是日文的,
原本有找到AGCPTSySv2.2,
只是在繁體的系統下似乎沒辦法用google翻譯~~

最後心血來潮自己用JAVA寫了一個GOOGLE翻譯的小工具。
當然要配合  AGTH 來使用 ,雖然翻譯出來的東西還是看不懂,
看來還是等漢化好了,啟動也可以配合 對岸的喵翻v2.7 那是個很好用的軟體。
下載


筆記:
google-api-translate-java可以找到google翻譯的java jar工具,提供java方便的翻譯功能。

//一開始設定網路(?其實我也不太曉得)
Translate.setHttpReferrer("http://code.google.com/p/google-api-translate-java/");

//s 為要翻譯的字串
//之後2個參數分別為當前語言和翻譯的語言
String translatedText = Translate.translate(s,Language.JAPANESE, Language.CHINESE_TRADITIONAL);
.....
//系統的一開始需要註冊 clipBoard.setContents(selection, myFrm);
//監聽系統剪貼簿,需要在lostOwnership 裡面在註冊一次clipboard.setContents(contents, myFrm);
public void lostOwnership(Clipboard clipboard, Transferable contents) {
clipboard.setContents(contents, myFrm);
..........

沒有留言: